Давайте сегодня вспомним одну поучительную сказку про Тучку, сделаем краткий пересказ её содержания на белорусском языке (так как сказка эта принадлежит перу белорусского писателя) и на русском. Итак, кароткі змест апавядання хмарка
Кароткі змест апавядання «Хмарка» Якуба Коласа
A white cloud floated carelessly in the sky, not knowing anything, not even her mother. She was very happy and quiet-silent. From above she thought everything was wonderful.
It seemed to her that everyone around her was as happy as she was. But it didn’t even occur to her that the earth expected more from her than just a shadow floating over the fields and arable land.
The dry spikelets stared intently, waiting for the cloud to give them refreshing moisture. But the cloud floated on and on.
It became sad on the ground, even grasshoppers stopped chirping and jumping from leaf to leaf.
The birds had fallen silent, the little brook was saddened.
But the happy and joyful cloud floated on and on.
In the evening, the sun left the horizon and its last rays went out. The cloud became frightened. Suddenly, a rock, near where the cloud stopped, started talking to the cloud. The cloud began to answer why it was happy. An Eagle, flying nearby, said that whoever is happy, it seems to them that everyone is happy. In reality, the fields are dry and nature is thirsty for rain and life-giving moisture.
The cloud remembered these words for the long weeks that it floated on the ground. It had been everywhere and seen a lot of grief. The winds tore it to shreds, driving it over the boundless sea.
It returned to its home fields and wept bitterly.
The land was refreshed by its moisture, the fields were cheerful. And everyone was happy.
Краткое содержание рассказа «Тучка Якуба Коласа
Беспечно плавала по небу белая Тучка, не зная ничего, даже своей матери. Она была очень счастливая и тихая-тихая. Сверху ей всё казалось просто замечательным.
Ей казалось, что все вокруг тоже счастливы, как и она. Но ей даже на ум не приходило, что от неё земля ожидает чего-то большего, чем просто тени, проплывающей над полями и пашнями.
Сухие колоски пристально всматривались, ожидая, что тучка даст им освежающую влагу. Но тучка плыла и плыла дальше.
Грустно стало на земле, даже кузнечики перестали стрекотать и прыгать с листочка на листок.
Птицы замолкли, маленький ручеек совсем опечалился.
А счастливая и радостная тучка плыла и плыла дальше.
К вечеру ушло с горизонта солнце, погасли последние его лучики. Страшно стало тучке. Вдруг с ней заговорила скала, рядом с которой тучка остановилась.
Тучка стала отвечать на вопросы, почему она счастлива. Пролетающий рядом Орел произнес, что кто счастлив, им кажется, что и все счастливы. А на самом деле поля высохли, природа жаждет дождя и живительной влаги.
Запомнила эти слова тучка на долгие недели, что плавала над землёй. Повсюду побыла, много горя повидала. Ветры рвали её в клочья, гоняя над безбрежным морем.
Вернулась тучка в родные поля и заплакала горько-горько.
Освежилась земля её влагой, повеселели поля. И все стали счастливы.
ЧАСТА ЗАДАЮЦЬ ПЫТАННІ:
Калі якуб колас написал Хмарку?
Водгук на апавяданне «Хмарка» Якуба Коласа
Мне вельмі спадабаўся аповяд пра хмарку. Сапраўды бо, чалавек жыве і не задумваецца, што іншыя могуць быць у іншым становішчы. Ты шчаслівы, вясёлы, бесклапотны. Але гэта не значыць, што і іншым таксама добра.
Аповяд пра хмаркі вучыць быць уважлівым да іншых, ня славіцца над светам. І па магчымасці дапамагаць, чым можаш.